Translation Memories

Bibliography

• CAT-software (Computer Aided Translation) comparison : TransSuite 2000, Trados Freelance Edition, Atril Déjà Vu, by Filip Mourisso

• Advantages and Disavantages of Translation Memory: A Cost/Benefit Analysis, by Lynn E. Webb, BA, San Francisco State University, 1992

• 2002 Translation Memory Survey: Translation Memory and Translation Memory Standards, by Arle Lommel (LISA), 2003

• Translation Memory: Concept, products, impact and prospects, by Gerald Dennett

• Translation Aid Software. Four Translation Memory Programs Reviewed, by Suzanne Falcone, 1997

• What You Need To Know About Translation Memories, by Andres Heuberger, 2001

• Machine translation vs. translation memory, By Andres Heuberger, 2001

• Getting Full or Fuzzy? - The payment issue with full matches generated by translation memory systems, by Arjen-Sjoerd de Vries, 2002

• Translation Memory-Systeme im Vergleich, in Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer, 4-5/2002, Seiten 5-4

        a) Marktübersicht, Karl-Heinz Freigang, Uwe Reinke

        b) Andere Translation-Memory-Systeme: Jenseits von STAR, TRADOS & Co., Uwe Reinke

        c) Wirtschafliche und qualitätsbezogene Aspekte, Karl-Heinz Freignang, Uwe Reinke