Translation Rules, Regulations and Other Statutory Texts / Réglementation applicable aux traducteurs

Algérie - Argentina - Australia - Belgique/België - Brasil - Canada -  Colombia - Costa Rica - Deutschland - España - France - Ireland/Eire -   Italia -  Maroc - Österreich -  Suisse/Schweiz/Svizzera - United Kingdom - United States of America - Uruguay

International

• Recommandation de l'UNESCO sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

• UNESCO Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators

• Recomendación de la UNESCO sobre la protección jurídica de los traductores y de las traducciones y sobre los medios prácticos de mejorar la situación de los traductores

• Charte du traducteur

• The Translators Charter

• Code of Professional Ethics of the International Association of Conference Interpreters 

• Code d'utilisation des nouvelles technologies en matière d'interprétation de conférence

• Code for the Use of New Technologies in Conference Interpretation

• Código de Utilización de Nuevas Tecnologías para la Interpretación de Conferencia 

• Kodex für den Einsatz neuer Technologien auf dem Gebiet des Konferenzdolmetschens

• European Code of Ethics for Literary Translators

• Code professionnel de l'Association internationale des traducteurs de conférence

• Professional Code of the International Association of Conference Translators

• Código profesional de la Asociación Internacional de los Traductores de Conferencias

• Code de la traduction à domicile de l'Association internationale des traducteurs de conférence

• International Association of Conference Translators Code for Contractual Translation

• Código de la traducción a domicilio de la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias

• Code de déontologie des interprètes et des traducteurs employés par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

• Code of Ethics for Interpreters and Translators Employed by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

• Directive CE concernant la protection juridique des bases de données

• EC Directive on the legal protection of databases
  
  

National

Algérie

• Ordonnance portant organisation de la profession de traducteur–interprète officiel
• Version arabe de l'ordonnance - Arabic version of the Order

Argentina

• Ley sobre el ejercicio de la profesión de traductor público en la capital de la República

• Código de Conducta del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Australia

• Code of Ethics of the Australian Institute of Interpreters and Translators

Belgique / België

• Code de déontologie de la Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues

• Beroepscode Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen

• Réglement des examens de traducteurs jurés organisés par la Chambre belge des traducteurs, interprètes et philologues.

Brasil

• Regulamento para ofício de tradutor público e intérprete comercial no território da República

• Código de ética do tradutor do Sindicato Nacional dos Tradutores

Canada

• Code de déontologie de l'Association des traducteurs et interprètes de Nouvelle Ecossse

• Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia Code of Ethics

Colombia

• Código de ética de la Asociación Colombiana de Traductores e Intérpretes

Costa Rica

• Ley de Traducciones e Interpretaciones Oficiales

Deutschland

• ADÜ-Nord Berufs- und Ehrenordnung

• ATICOM Berufs- und Ehrenordnung

• Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. Berufs- und Ehrenordnung

• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) Berufs- und Ehrenordnung

España

• Orden por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la obtención del nombramiento de Intérprete Jurado por los Licenciados en Traducción e Interpretación

• Decret 119/2000, de 20 de març, de la Generalitat de Catalunya, de traducció i interpretació jurades

• Projecte de Llei de Creació del Col.legi Professional de Traductors I Interpéts de Catalunya

France

• Loi relative aux experts judiciaires

• Charte du Traducteur de la Société française des traducteurs

• Code de déontologie du traducteur littéraire

Ireland / Eire

• Code of Practice of the Irish Translators' and Interpreters' Associaition

Italia

• Legge 8 luglio 1980, n. 319 : Compensi spettanti ai periti, ai consulenti tecnici, interpreti e traduttori per le operazioni eseguite a richiesta dell'autorità giudiziaria

• D.M. 30 maggio 2002 : Adeguamento dei compensi spettanti ai periti, consulenti tecnici, interpreti e traduttori per le operazioni eseguite su disposizione dell'autorità giudiziaria in materia civile e penale

• Codice Deontologico dell'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti

• Atto costitutivo e Statuto dell'l'Associazione Italiana per la Terminologia

Maroc

• Loi relative aux traducteurs agréés près les juridictions

New Zealand

• Sode of Ethics of The New Zealand Society of  Translators & Interpreters

Österreich

• Berufs- und Ehrenordnung der Universitas

  Suisse / Schweiz / Svizzera

• Ordonnance sur la traduction au sein de l'administration générale de la Confédération

• Instructions de la Chancellerie fédérale sur le recours à des traducteurs ou réviseurs privés

• Istruzioni della Cancelleria federale concernenti i mandati a traduttori e revisori privati

• Weisungen der Bundeskanzlei über den Beizug privater Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Revisorinnen und Revisoren

• Règlement relatif aux traducteurs-jurés de la République et canton de Genève

• Berufs- und Ehrenreglement Schweizerischer Übersetzer, Terminologen- und Dolmetscher-Verband

• Code de déontologie de l'Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes  

• Code de déontologie de l'Association suisse des traducteurs-jurés

Suomi / Finland

• Code of Professional Ethics for Court Interpreters

United Kingdom

• Code of Professional Conduct for Individual Members of the Institute of Translation and Interpreting 

• Code of Professional Conduct for Corporate Members of the Institute of Translation and Interpreting

United States of America

• Code of Professional Conduct and Business Practices of the American Translators Association

• Code of Ethics and Professional Responsibilities of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators

• AMITAS Code of Ethics for Medical Interpreters and Translators

Uruguay

• Normas relativas a la profesión del Traductor Público en Uruguay

© Tradulex SA
12/03/07