Hieronymus  1 / 2003

Dossier

"La traduction juridique / La traduzione giuridica"

• Edda Ostarhild : Aspects of Legal Translation in Europe: The Need for Comparable Standards

• j. esteves-ferreira : Déontologie de la traduction judiciaire

• Felix Mayer, Carmela Tedaldi: Traduzione di formulari giuridici

• jean-claude gémar: Art, méthodes et techniques de la traduction juridique

• barbara j. beveridge: Legal English - How it developed and why it is not appropriate for International Commercial Contracts

• Suzanne Ballansat-aebi: Manchmal steckt der Teufel im Detail: Präpositionen in englischen Rechtexten

• carmela tedaldi: Cyberdossier